заключаться

Заключаться в -- to consist in, to consist of, to reside in, to lie in; to involve; to be to

 The second step in this reaction consists of a phosphorolysis of thiol ester.

 One of the objectives of the overall experimental program involved a visual observation of the dynamic characteristics.

 The most effective way is to mix the catalyst completely with the fuel prior to ignition.

Заключаться в том, что-- The similarity lay in the fact that the position of the damage was the same relative to the direction of rotation and to the rod shank drilling. Заключаться не в ..., а в

 This suggests that the main potential for savings lies not in the design, but instead in the operating and maintenance practices.

 Their importance lies not only in their usefulness to every installation, but in the overall consistency of approach and data provided by software physics.

—большая ценность ... заключается в

—в этом и заключается основной недостаток

—в этом ... и заключается основное различие между

—выход заключается обычно в

—действие ... заключается в том, что

—достоинство заключается в

—другой возможный вариант заключается в

—методика ... заключается в следующем

—наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

—неожиданность заключается в

—обычный способ заключается в

—одна из проблем, связанных с ..., заключается в том, что

—основная идея ... заключается в

—основное различие заключается в том, что

—основное различие между ... и ... заключается в

—политика ... заключается всегда в

—последний вопрос заключается в следующем

—преимущества заключаются в

—причина заключается в

—различие между ... заключается в

—секрет заключается в

—функция ... заключается в

—цель заключается не в ..., а в

—цель заключалась не в ..., а в